戴明质量管理的14条原则

1. Create constancy of purpose toward improvement of product and service, with the aim to become competitive and to stay in business, and to provide jobs.

企业要把提高产品和服务项目的质量作为持续急速的崇尚最终目标，以使他们能具备竞争优势，能持续存活下来并提供更多工作良机。

2. Adopt the new philosophy.

选用捷伊管理价值观。

3. Cease dependence on inspection to achieve quality. Eliminate the need for inspection on a mass basis by building quality into the product in the first place.

暂停靠检查来提高质量。中止大规模检查，而班莱班县在结构设计产品的第一时间就创建质量确保。

4. End the practice of awarding business on the basis of price tag, Instead, minimized total cost. Move toward a single supplier for any one item, on a long-term relationship of loyalty and trust.质量管理系统

结束以价格为标准来选择商业伙伴的行为。相反，要最小化总成本（意思是指如果总是以最低价来选择供应商，那其可能造成接下来高昂的维修，改造，甚至替换成本，加上低廉的采购成本而得到的总成本往往是十分高昂的，比一开始就选用的供应商的总成本是高的。）在创建长期忠诚和信赖的基础上，一个项目选择一个供应商。

5. Improve constantly and forever the system of production and service, to improve quality and productivity, and thus constantly decrease costs.

要持之以恒的提高生产和服务项目的系统，以提高质量和生产效率，进而会急速地降低成本。（EJ255教授告诉我们要有系统思考的能力，对于一个产品而言，从研发到售后是企业要关注的一个统一系统，如果这个系统如果是稳定的，那其产出也是稳定的，比如成品总是有10%的次品率，只有急速的改进这个系统才会急速使成品率下降）质量管理系统

6. Institute training on the job.

创建在岗培训。

7. Institute leadership. The aim of supervision should be to help people and machines and gadgets to do a better job. Supervision of management is in need of over-haul, as well as supervision of production workers.

创建领导力。监管的目的应该是帮助人和机器设备更好的工作。只是监管型管理是需要改变的，对生产工人的监管也是一样需要改变的。（意思是指管理不是监管，不是传统的命令和控制型的，经理人要充分了解他从事的工作，以帮助下属更好的工作，而不是仅仅以最终目标管理的方式下达指标，没有系统性的思考。所以管理的模式应改变为对下属的帮助和支持而不是命令和控制）

8. Drive out fear, so that everyone may work effectively for the company.质量管理系统

消除恐惧，这样每个人就有可能为公司提供更多有效的工作。

9. Breaking down barriers between departments. People in research, design, sales, and production must work as a team, to foresee problems of production and in sue that may be encountered with the products or service.

打破部门的界限。在研究，结构设计，销售，和生产等不同部门的人应该以一个共同团队的形式来工作以预测产品或服务项目在生产中可能会遇到的问题。

10. Eliminate slogans, exhortations, and targets for the work force asking for zero defects and new levels of productivity. Such exhortations only create adversarial relationships, as the bulk of the causes of low quality and low productivity belong to the system and thus lie beyond the power of the work force.质量管理系统

消除那些要求工人零缺陷和新生产效率水平的口号，警告，和指标。这些警告只会产生敌对关系，因为大量的质量和生产效率低下的原因是由于系统得问题，其超出了工人的能力范围。

11. a. Eliminate work standards(quotas) on the factory floor. Substitute leadership.

消除工作指标，班莱班县领导力。

b. Eliminate management by objective. Eliminate management by numbers, numerical goals. Substitute leadership.

消除最终目标管理方式，消除只凭数目字和数字最终目标的管理方式，班莱班县领导力。质量管理系统

12. a. Remove barriers that rob the hourly worker of his right to pride of workmanship. The responsibility of supervisors must be changed from sheer numbers to quality.

消除那些剥夺临时工为他们工作技术而骄傲的障碍。管理者的职责必须从调整数字改变到关注质量。

b. Remove barriers that rob people in management and in engineering of their right to pride of workmanship. This means, inter alia, abolishment of the annual or merit rating and of management by objective.

消除那些剥夺在管理和工程岗位上的人为他们工作技术而骄傲的障碍。这就意味着放弃每年的评比和最终目标管理。（主要目的就是充分调动员工的主观能动性，进而通过员工自发的努力和创新来提高质量和生产效率，这实际上比单纯的物质激励更有效和更持久。）质量管理系统

13. Institute a vigorous program of education and self-improvement.

创建一个强有力的教育和自我发展项目（意思是鼓励每个人的自我提高和接受教育）。

14. Put everybody in the company to work to accomplish the transformation. The transformation is everybody’s job.

让公司里的每个人都参与到这场变革中，变革是每个人的工作。（变革是指从传统的以命令控制为特点的最终目标管理转变为质量管理的价值观）